ccyy.ckm

叶子回忆到，当时的片源由视频网站提供，翻译流程和平时并无二致。不过，和字幕组一贯的习惯不同，该剧在视频网站上播出的时候，并没有显示字幕组Logo以及参与字幕工作的成员姓名。平日里，叶子也偶尔能收到翻译的劳务费，数量都不算多，按时薪算也就是十多块钱，她也不知道是从哪里来的。

随着引进的海外剧集越来越多，字幕组也有了更多合规的商业机会。但是在招聘新成员时，字幕组对外依旧会说明是“无偿”的，很多人加入字幕组也不是为了钱。就和十七年前，字幕组这个形式为什么兴起一样，只是因为“喜欢”二字而已。“字幕组何时会消失”尽管民间字幕组的身份正在规范化和合法化，但刺猬公社在联系各大知名字幕组，想要了解字幕组的盈利方式和官方合作情况时，还是遭到了拒绝。

新京报记者 马瑾倩责任编辑：赵慧芳2月1日，国家卫健委举行的新闻发布会上，对于中成药对于疫情防治的效果问题，国家卫健委相关负责人称，随着疫情的发展，国家卫生健康委和国家中医药管理局根据总结的疫情防控的经验，也专门印发了《新型冠状病毒感染的肺炎诊疗方案（试行第四版）》，这版方案中对一般治疗、重症治疗所使用的中西药物都进行了比较详细的阐述。

在连续盈利之后，这笔最初4.5亿元投资的账面值已经达到29.71亿元，按照新湖中宝持有3亿股来计算，公司认可的账面价值为9.9元/股。盛京银行在2015年上市后，其股价最高时也不到12港元，汇率换算后约为10元/股，目前的股价5.6港元/股左右，汇率换算后不过5元/股，二级市场的股价仅为新湖中宝账面值的一半左右。

不过值得肯定的是，USO已经改变了其对油价追踪方式——该基金针对近月原油期货价格和现货价格的上涨都设置了收益上限。从这个角度上讲，投资者过度押注油价反弹从而加大杆杠的现象可能不会出现了。QVR Advisors首席投资官本恩·埃弗特（Benn Eifert）对此表示：

有人将字幕组形容为“燃烧了自己，照亮了别人”。曾经活跃的很多字幕组，都因为人手、营利、版权等诸多问题，消失不见。现存的字幕组，也很难说完全逃脱了灰色地带。为了了解字幕组在幕后的付出，刺猬公社联系到了几位曾在字幕组工作过的翻译，听他们讲述了各自字幕组的工作流程。有的人轻松愉快，有的人痛并快乐，也有人向刺猬公社透露了一些鲜为人知的故事。